Tagged: Noga Sklar

Amor, duro amor

            por Noga Sklar Uma imigrante legal brasileira compartilha suas experiências diárias nos Estados Unidos enquanto o Brasil mergulha numa crise política e econômica sem precedentes, que culmina com o impeachment da presidente Dilma em 2016. Enquanto isso, nossa imigrante luta para se acomodar nos EUA, trabalhando nos dois países ao mesmo tempo, através da internet, e construindo uma casa na Carolina do Sul. O pano de fundo do livro é a trajetória eleitoral de Donald Trump, tudo “traduzido” por Noga Sklar para o público brasileiro com sua habitual verve irônica de cronista.

Welcome to America

            Noga Sklar Em “Welcome to America”, Noga Sklar relata seu primeiro ano como imigrante brasileira legal nos Estados Unidos, descrevendo desde o processo para obtenção do Green Card à tragicômica novela para obter uma carteira de motorista, documento essencial no dia a dia dos EUA. Dividida entre seu trabalho cotidiano num Brasil em crise, onde continua exercendo a função de editora através da internet, e a construção de uma base em seu novo país. Noga compartilha suas profundas impressões sobre política brasileira e internacional, sempre bem dosadas por cortante ironia. Noga envolve o leitor com sua detalhada visão do American Way of Life, um relato que inclui harmonia e conflito, amor e frustração, em meio à rotina diária, pequenas coisas que transformam a vida de cada um num evento único e inimitável. Noga vem escrevendo sobre sua vida desde o casamento com o americano Alan Sklar em 2005, já tendo publicado mais de 3 mil páginas em português. “Welcome to America” foi publicado originalmente em inglês em 2015.